Sobre o livro: ano / Do prefácio da autora em seu site: “...com ele <Harry Potter> a magia entrou em minha vida, e não em sua versão heróica-positiva em inglês, mas na versão nativa, depressiva, caseira, obscurantista, embora não menos misteriosa e viciante. Queria descrever meu encontro com este mundo estranho e assim “nasceu” meu primeiro livro, que chamei de “Magia Negra com sua Exposição Completa”, que, em minha opinião, reflete plenamente seu conteúdo e significado. (Em 2009, foi publicado pela Phantom Press sob o título mais abstrato “O Ano da Lua Negra”.) Formalmente, meu romance é, claro, um romance feminino – aonde você pode ir – mas, essencialmente, parece-me , é um conto de fadas. Conto de fadas. Sim, o final, de acordo com as leis do gênero, é previsível: “e eles começaram a viver e a viver e a fazer coisas boas”, mas no caminho para isso os heróis encontram Baba Yaga, e o diabo, e as bruxas, e todos os tipos de flechas em brasa, das quais existem muitas na realidade cotidiana, mais do que comumente se acredita e do que você e eu gostaríamos».